WWW.SOKOLNICTWO.PL

Witam wszystkich,
Mam pytanie co oznacza slowo falknersheil-czy to jest jakies pozdrowienie sokolnicze w stylu darz bor, mam taki napis na nozu. iznalazlem w sieci noze nazywajace sie puma falknersheil ale wygladaja inaczej niż tenmoj.

mam pytanie ..napisałeś poprawnie ten wyraz? napewno falknersheil a nie falknerseil ?
samo słowo der Falkner - sokolnik/sokolniczy ale sheil ..nie ma chyba takiego słowa w niemieckim chyba ze das Seil - lina, linka, powróz lub czasownik seil - lina linowy skręcać ..to by miało może jakiś sens "lina sokolnicza" tak bym to tłumaczyła
ale że tłumaczem nie jestem więc mogę się mylić pozdrawiam

tak napisalem jak na nozu

To jest coś na wzór naszego Chwal Ćwik ,,Heil" tłumaczy sie jako pozdrowienie.

Kuba ma racje, pozdrowienie funkcjonujace w krajach niemieckojezycznych

..też mi coś nie pasowało:) źle na to spojrzałam przepraszam za zamieszanie

tak tez myslalem.